Kapitel 13
Seite 120
hinuntersehen – to look down
herumtreiben – to float around, to wander around
die Anlage – club
der Untergrundbahnhofeingang – subway station entry
wahrscheinlich – probably
knurren – growl
verärgert – angrily
der Schlips – tie
inzwischen – meanwhile
die Funktionärversammlung – Funtionary meeting
schimpfen – to scold
zerbrechen – to break
erwischen – to catch
unterdessen – meanwhile, (under)
der Zuschauer – viewer, audience
jemandem etwas schulden – to owe s.b. sth.
Klatschtanten – gossip women
geduldig – patiently
der Kreis – circle
heftig – violent, heavy
übertrieben – exaggerated
Seite 121
leiden – suffer
die Gewissensbisse (pl.) – remorse
zwicken – to tweak
rauskommen – come out
der Nußkancker – the nut cracker
der Befehl – command
die Bande –gang
wenigstens – at least
auffällig – conspicuous
benehmen – to behave, to act
überhaupt – at all
beachten – observe
kapieren – to get it, to understand
Vorwärts – Forward
marsch – march
abziehen – to pull off
der Portier – the porter
berichten – report
ausreißen – to uproot, runaway
verfolgen – to pursue, to follow
schicken – to send
vorschlagen – to suggest
zerspringen – to shatter, break
der Spion – spy
hetzen – rush
merken – to realize
von allen Seiten – from all sides
Seite 122
rausgeben – to give out
stundenlang – for hours
zirka – about, circa
schreien – to scream
zusammenlaufen – to converge
uteilten – to rule
nicken – to nod
klug – wise(-ly)
der Torbogen – archway
strahlend – radiant, glowing
Hannaken – community (minority) of the Check Republic
begrüßen – to welcome
übrig – rest, left over
der Korb – basket
das Karate – karate
sauber – clean
der Henkel – handle
das Pech – bad luck, misfortune
verderben – to spoil
der Milchkaffee – latte
die Semmel – bread roll
großartig – great
knusprig – crisp
kauen – to chew
Seite 123
berichtigen – to correct
der Gruß – greeting
die Strafe – punishment
Warum pfui Teufel – Why the hell
erkundigen – to inquire
erstaunt – surprised
die Gewohnheit – habit
reden – speak
verkrümeln – to get lost, to get away
der Bissen – bites
plaudern – to chat
äußerst – extremely
aufmerksam – attentive
ausspülen – to rinse
falten – to fold
Brötchenpapier – paper roll
säuberlich – neatly
schnallen – buckled
die Lenkstange – handlebar
prüfen – to examine
hüpfen – to jump
zwischendurch – in between
möglich – possible
Seite 124
neugierig: curious
die Verbrecherjagd: manhunt
davonstürzen: to dash off
stolpern: to stumble
jagen: to hunt/chase
der Eilbote: courier
umzingeln: to surround
knuffen: to bop
Seite 125
beschleunigen: to gain momentum/push on (accelerate)
rasch: quick(-ly)
geschwind: quick(-ly)
die Kraft: strength
vergnügt: hilariously
ahnen: to guess
angenagelt: nailed
kehrt machen: to turn on one’s heel
die Quere: oblique direction
der Lausejunge: rascal
Seite 126
unheimlich: eerie
die Ladenfräuleins: the shop women
der Einfall: idea
die Filiale: branch/agency
kitzlich (kitzlig): ticklish
sich zerstreuen: to scatter
Seite 127
entgehen lassen: to miss out on
der Knabe: boy
-----
Vocabulary aid by two students in the course: 221_1
Seite 120
hinuntersehen – to look down
herumtreiben – to float around, to wander around
die Anlage – club
der Untergrundbahnhofeingang – subway station entry
wahrscheinlich – probably
knurren – growl
verärgert – angrily
der Schlips – tie
inzwischen – meanwhile
die Funktionärversammlung – Funtionary meeting
schimpfen – to scold
zerbrechen – to break
erwischen – to catch
unterdessen – meanwhile, (under)
der Zuschauer – viewer, audience
jemandem etwas schulden – to owe s.b. sth.
Klatschtanten – gossip women
geduldig – patiently
der Kreis – circle
heftig – violent, heavy
übertrieben – exaggerated
Seite 121
leiden – suffer
die Gewissensbisse (pl.) – remorse
zwicken – to tweak
rauskommen – come out
der Nußkancker – the nut cracker
der Befehl – command
die Bande –gang
wenigstens – at least
auffällig – conspicuous
benehmen – to behave, to act
überhaupt – at all
beachten – observe
kapieren – to get it, to understand
Vorwärts – Forward
marsch – march
abziehen – to pull off
der Portier – the porter
berichten – report
ausreißen – to uproot, runaway
verfolgen – to pursue, to follow
schicken – to send
vorschlagen – to suggest
zerspringen – to shatter, break
der Spion – spy
hetzen – rush
merken – to realize
von allen Seiten – from all sides
Seite 122
rausgeben – to give out
stundenlang – for hours
zirka – about, circa
schreien – to scream
zusammenlaufen – to converge
uteilten – to rule
nicken – to nod
klug – wise(-ly)
der Torbogen – archway
strahlend – radiant, glowing
Hannaken – community (minority) of the Check Republic
begrüßen – to welcome
übrig – rest, left over
der Korb – basket
das Karate – karate
sauber – clean
der Henkel – handle
das Pech – bad luck, misfortune
verderben – to spoil
der Milchkaffee – latte
die Semmel – bread roll
großartig – great
knusprig – crisp
kauen – to chew
Seite 123
berichtigen – to correct
der Gruß – greeting
die Strafe – punishment
Warum pfui Teufel – Why the hell
erkundigen – to inquire
erstaunt – surprised
die Gewohnheit – habit
reden – speak
verkrümeln – to get lost, to get away
der Bissen – bites
plaudern – to chat
äußerst – extremely
aufmerksam – attentive
ausspülen – to rinse
falten – to fold
Brötchenpapier – paper roll
säuberlich – neatly
schnallen – buckled
die Lenkstange – handlebar
prüfen – to examine
hüpfen – to jump
zwischendurch – in between
möglich – possible
Seite 124
neugierig: curious
die Verbrecherjagd: manhunt
davonstürzen: to dash off
stolpern: to stumble
jagen: to hunt/chase
der Eilbote: courier
umzingeln: to surround
knuffen: to bop
Seite 125
beschleunigen: to gain momentum/push on (accelerate)
rasch: quick(-ly)
geschwind: quick(-ly)
die Kraft: strength
vergnügt: hilariously
ahnen: to guess
angenagelt: nailed
kehrt machen: to turn on one’s heel
die Quere: oblique direction
der Lausejunge: rascal
Seite 126
unheimlich: eerie
die Ladenfräuleins: the shop women
der Einfall: idea
die Filiale: branch/agency
kitzlich (kitzlig): ticklish
sich zerstreuen: to scatter
Seite 127
entgehen lassen: to miss out on
der Knabe: boy
-----
Vocabulary aid by two students in the course: 221_1